Merci d'héberger vos photos à la définition maximum de 1024 pixels (autant en hauteur qu'en largeur).
Dimanche 3 novembre
4 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Dimanche 3 novembre
Je retire ma photo !
Dernière édition par mich42 le Mer 06 Nov 2019, 21:10, édité 2 fois
mich42-
- Prénom : Michel
PhotoShop Eléments
Re: Dimanche 3 novembre
Pour tenir compagnie à Michel
Le Moulin de Cucugnan. A proximité du château cathare de Quéribus, le célèbre village immortalisé par Alphonse Daudet
- "Monsieur l’abbé Marty, curé de Cucugnan, Etait bon comme le bon pain, Et tout le monde l’adorait. Quand un paroissien récoltait Au jardin, au champ, quelque chose, Vite, vite un présent à Monsieur le Curé ! Au temps des porcs, c’était une manne ; Et sa servante, la Marianne, Qui n’était pas gracieuse deux fois En voyant longes, saucissons, Arriver en avalanches, S’esclaffait comme une folle. Et pourtant l’excellent curé Tant chéri, tant honoré De son petit troupeau, Avait son âme tourmentée. Croyez que ce n’était pas sans raison, Car, le dimanche, à son sermon Peu de fidèles assistaient, Et les plus exacts y ronflaient. " etc ...
Quéribus depuis Cucugnan photo prise avec un 200mm, sans recadrage, photo dont le seul intérêt est de vous montrer le gigantisme de cette citadelle cathare.
A Cucugnan on trouve une boulangerie une des meilleurs de France, son patron Roland Feuillas un homme comment dire un " Mystique " du pain, bien évidement c'est du pain BIO. Chez Actes Sud un livre d'entretiens avec J.P. Tonnac raconte le cheminement de ce boulanger pas banal. ( A la recherche du pain vivant).
Le Moulin de Cucugnan. A proximité du château cathare de Quéribus, le célèbre village immortalisé par Alphonse Daudet
- "Monsieur l’abbé Marty, curé de Cucugnan, Etait bon comme le bon pain, Et tout le monde l’adorait. Quand un paroissien récoltait Au jardin, au champ, quelque chose, Vite, vite un présent à Monsieur le Curé ! Au temps des porcs, c’était une manne ; Et sa servante, la Marianne, Qui n’était pas gracieuse deux fois En voyant longes, saucissons, Arriver en avalanches, S’esclaffait comme une folle. Et pourtant l’excellent curé Tant chéri, tant honoré De son petit troupeau, Avait son âme tourmentée. Croyez que ce n’était pas sans raison, Car, le dimanche, à son sermon Peu de fidèles assistaient, Et les plus exacts y ronflaient. " etc ...
Quéribus depuis Cucugnan photo prise avec un 200mm, sans recadrage, photo dont le seul intérêt est de vous montrer le gigantisme de cette citadelle cathare.
A Cucugnan on trouve une boulangerie une des meilleurs de France, son patron Roland Feuillas un homme comment dire un " Mystique " du pain, bien évidement c'est du pain BIO. Chez Actes Sud un livre d'entretiens avec J.P. Tonnac raconte le cheminement de ce boulanger pas banal. ( A la recherche du pain vivant).
Gedeoni 12-
- Prénom : Louy
DXO
Palmarès photo : 2 or 5 argent 2 bronze
Re: Dimanche 3 novembre
Moussu l'abat Marti, curat de Cucugna,
Ero bou coumo lou boun pa,
e tout lou mounde l'adourabo.
Quand un paroussian recoultabo
A l'ort, al camp, quicon de bou,
Bite, bite un presen à moussu lou Ritou !
Al temps das porcs'n èro'no manno;
E sa madona, la Marianno,
Qu'èro pas graciouso dous cops,
En besent loubets, salcissots,
Arriba la parrabastado,
Bascalabo coumo no fado.
E paiments lou brabe curat,
Tant cherit e tant ounourat
Abio souna mo entahinado.
Cregats qu'èro pas sans rasou,
car lou dimenche, à soun sermou
Pauquis de fidèls assistaboum,
E lous pus exats i rouncaboum.
Ero bou coumo lou boun pa,
e tout lou mounde l'adourabo.
Quand un paroussian recoultabo
A l'ort, al camp, quicon de bou,
Bite, bite un presen à moussu lou Ritou !
Al temps das porcs'n èro'no manno;
E sa madona, la Marianno,
Qu'èro pas graciouso dous cops,
En besent loubets, salcissots,
Arriba la parrabastado,
Bascalabo coumo no fado.
E paiments lou brabe curat,
Tant cherit e tant ounourat
Abio souna mo entahinado.
Cregats qu'èro pas sans rasou,
car lou dimenche, à soun sermou
Pauquis de fidèls assistaboum,
E lous pus exats i rouncaboum.
GLM-
- Prénom : Guy
Gimp, Darktable, Proshow,Digikam
Re: Dimanche 3 novembre
Alors là mon cœur d’occitan palpite fort.
Si dame Vaga s'intéresse aux contes du monde entier, moi depuis une vingtaine d'années, plus modestement, j'essaie de recueillir les contes et légendes de l'Aveyron. Il y a vingt ans, j'ai récupéré une traduction par ma mère du célèbre « De la brès au toumbo » de l'abbé Bessou. Il faut bien le reconnaître, il persiste aujourd'hui un folklore de pacotille pour touristes et de nombreux cercles ( danse, chant), mais, hélas, l'authenticité n'est pas le souci premier.
Si dame Vaga s'intéresse aux contes du monde entier, moi depuis une vingtaine d'années, plus modestement, j'essaie de recueillir les contes et légendes de l'Aveyron. Il y a vingt ans, j'ai récupéré une traduction par ma mère du célèbre « De la brès au toumbo » de l'abbé Bessou. Il faut bien le reconnaître, il persiste aujourd'hui un folklore de pacotille pour touristes et de nombreux cercles ( danse, chant), mais, hélas, l'authenticité n'est pas le souci premier.
Gedeoni 12-
- Prénom : Louy
DXO
Palmarès photo : 2 or 5 argent 2 bronze
Re: Dimanche 3 novembre
Bonjour à tous !
L' automne continue son oeuvre de passage de la vie à la mort puis à la vie, après digestion par les ténèbres de la terre ....
A partir de ce jour et pendant une semaine , je garde mes deux autres petits fils , aussi j' aurai une disponibilité en pointillé.....
Si tu fais parti des " collecteurs" de contes occitan, il ne faut pas les garder dans un tiroir obscur.
Il faut les faire vivre au grand jour en traduisant la langue dans celle où tu veux les transmettre.
Te connaissant danseur de Tango, tu donnes puis tu reprends?????
L' automne continue son oeuvre de passage de la vie à la mort puis à la vie, après digestion par les ténèbres de la terre ....
A partir de ce jour et pendant une semaine , je garde mes deux autres petits fils , aussi j' aurai une disponibilité en pointillé.....
Si tu fais parti des " collecteurs" de contes occitan, il ne faut pas les garder dans un tiroir obscur.
Il faut les faire vivre au grand jour en traduisant la langue dans celle où tu veux les transmettre.
Te connaissant danseur de Tango, tu donnes puis tu reprends?????
Dernière édition par Vagabonde le Dim 03 Nov 2019, 09:39, édité 1 fois
Re: Dimanche 3 novembre
Louy, il faut expliquer :
Justin Bessou (1845-1918) était un poète populaire, contemporain de Frédéric Mistral. Il demeure la figure tutélaire de la littérature occitane en Rouergue. D'al brès a la toumbo a été publié en 1892.
Extrait (début du chant premier) :
"L'oustal que soui nascut n'es pas riche ni paure,
Noù i aben espelit et noù y poudian claure,
Et i aben pas patit, mai que dins un castel
Lous poutous, l'aio fresco et lou a del cantel."
[La maison où je suis né n'est ni riche ni pauvre,
Neuf nous y sommes nés et neuf nous y pouvions vivre,
Et nous n'y avons pas manqué, plus que dans un château
De baisers, d'eau fraîche et de pain.]
Justin Bessou (1845-1918) était un poète populaire, contemporain de Frédéric Mistral. Il demeure la figure tutélaire de la littérature occitane en Rouergue. D'al brès a la toumbo a été publié en 1892.
Extrait (début du chant premier) :
"L'oustal que soui nascut n'es pas riche ni paure,
Noù i aben espelit et noù y poudian claure,
Et i aben pas patit, mai que dins un castel
Lous poutous, l'aio fresco et lou a del cantel."
[La maison où je suis né n'est ni riche ni pauvre,
Neuf nous y sommes nés et neuf nous y pouvions vivre,
Et nous n'y avons pas manqué, plus que dans un château
De baisers, d'eau fraîche et de pain.]
GLM-
- Prénom : Guy
Gimp, Darktable, Proshow,Digikam
Re: Dimanche 3 novembre
Où as-tu trouvé cette traduction ?
C'est au début mais pas le début du texte.
Les Genêts de François Fabiè un contemporain de Bessou
https://www.passionphoto-passionmontage.com/t8641-francois-fabie#130308
C'est au début mais pas le début du texte.
Les Genêts de François Fabiè un contemporain de Bessou
https://www.passionphoto-passionmontage.com/t8641-francois-fabie#130308
Gedeoni 12-
- Prénom : Louy
DXO
Palmarès photo : 2 or 5 argent 2 bronze
Re: Dimanche 3 novembre
Gedeoni 12 a écrit:Où as-tu trouvé cette traduction ?
C'est au début mais pas le début du texte.
Les Genêts de François Fabiè un contemporain de Bessou
https://www.passionphoto-passionmontage.com/t8641-francois-fabie#130308
Que veux-tu avec Internet je suis une encyclopédie.
A vrai dire lorsque je vois un truc qui aiguise ma curiosité je cherche à savoir, même superficiellement.
GLM-
- Prénom : Guy
Gimp, Darktable, Proshow,Digikam
Re: Dimanche 3 novembre
Guy,
Je fais de même ...
Personne ne peut avoir toutes les connaissances infuses!
Je fais de même ...
Personne ne peut avoir toutes les connaissances infuses!
Re: Dimanche 3 novembre
Je crois qu'on en est à peu près tous là avec Internet !
mich42-
- Prénom : Michel
PhotoShop Eléments
Re: Dimanche 3 novembre
NON, je suis assez con pour acheter des livres, et fouiner dans les fonds des bibliothèques.
Gedeoni 12-
- Prénom : Louy
DXO
Palmarès photo : 2 or 5 argent 2 bronze
Re: Dimanche 3 novembre
Je fais les deux , c' est très enrichissant de combiner différents systèmes...
Re: Dimanche 3 novembre
Le Web m'a beaucoup déçu, certes, on peut y trouver des sites extraordinaires comme "Gallica", mais aussi beaucoup de "n'importe quoi". Même si je n'ai pas la prétention d'être un expert, il a quelques sujets que je ne maîtrise pas trop mal, et là ce que j'ai trouvé via Google c'est affligeant.
Gedeoni 12-
- Prénom : Louy
DXO
Palmarès photo : 2 or 5 argent 2 bronze
Re: Dimanche 3 novembre
Même la bibliothèque de France, l'une des plus importantes au monde, a de grosses lacunes dans certains domaines.
Pour revenir à ton extrait du fameux livre de l'abbé Bessou,
Il y a qq temps déjà, j'ai longuement parlé avec un linguiste occitan ( ancien universitaire) de l’œuvre de l'abbé il n'y a pour lui aucune traduction valable, la plupart du temps il s'agit de femmes comme ma mère, elles ont consigné ce qu'elles racontaient à leurs enfants ou petits-enfants, mais aucune n'avait le bagage pour un travail de qualité. Actuellement dans l'édition aucune traduction, quant à Internet, j'aimerais savoir où tu as trouvé ton extrait. Merci.
Jusqu'à présent je n'ai trouvé que des copies du travail de madame Laurens, hélas, comme le disait le prof dont je viens de parler : "tout est à reprendre".
Pour revenir à ton extrait du fameux livre de l'abbé Bessou,
Il y a qq temps déjà, j'ai longuement parlé avec un linguiste occitan ( ancien universitaire) de l’œuvre de l'abbé il n'y a pour lui aucune traduction valable, la plupart du temps il s'agit de femmes comme ma mère, elles ont consigné ce qu'elles racontaient à leurs enfants ou petits-enfants, mais aucune n'avait le bagage pour un travail de qualité. Actuellement dans l'édition aucune traduction, quant à Internet, j'aimerais savoir où tu as trouvé ton extrait. Merci.
Jusqu'à présent je n'ai trouvé que des copies du travail de madame Laurens, hélas, comme le disait le prof dont je viens de parler : "tout est à reprendre".
Dernière édition par Gedeoni 12 le Lun 04 Nov 2019, 09:41, édité 1 fois
Gedeoni 12-
- Prénom : Louy
DXO
Palmarès photo : 2 or 5 argent 2 bronze
Re: Dimanche 3 novembre
Nous avons le même support de bibliothèque avec Guy
Je m' insurge contre ce qu' a dit Louy
Bien sûr , Que les spécialistes n' y trouvent pas leur compte , car se sont eux qui remplissent les rubriques, les robots ne savent que ce que nous leur programmons...
Bien sûr qu' il y a des bêtises écrites et alors!
Il s'en dit tant au "café du coin"!
L' esprit critique s' apprends vite
Sur internet , je retrouve tous mes livres dit " savants" ou tout du moins les extraits...
Je suis vous vous en doutez contre l' élitisme affiché et ...recherché....
Nous vivons ENSEMBLE , et ma spécialité je la dis ou l' écris dans une langue commune....Enfin, j' essaie car tous nous avons une langue singulière selon le sens que nous donnons aux mêmes mots.
Désolée , mais je suis une ésotérique , mais je me vois mal employer le langage des alchimistes dans le quotidien?????
Internet peut être une source d' abrutissement comme d' enrichissement comme la langue!
Je m' insurge contre ce qu' a dit Louy
Bien sûr , Que les spécialistes n' y trouvent pas leur compte , car se sont eux qui remplissent les rubriques, les robots ne savent que ce que nous leur programmons...
Bien sûr qu' il y a des bêtises écrites et alors!
Il s'en dit tant au "café du coin"!
L' esprit critique s' apprends vite
Sur internet , je retrouve tous mes livres dit " savants" ou tout du moins les extraits...
Je suis vous vous en doutez contre l' élitisme affiché et ...recherché....
Nous vivons ENSEMBLE , et ma spécialité je la dis ou l' écris dans une langue commune....Enfin, j' essaie car tous nous avons une langue singulière selon le sens que nous donnons aux mêmes mots.
Désolée , mais je suis une ésotérique , mais je me vois mal employer le langage des alchimistes dans le quotidien?????
Internet peut être une source d' abrutissement comme d' enrichissement comme la langue!
Re: Dimanche 3 novembre
C'est faux de dire que l'esprit critique s'apprend vite, si tu veux des exemples, j'en ai treize à la douzaine à ta disposition.
Gedeoni 12-
- Prénom : Louy
DXO
Palmarès photo : 2 or 5 argent 2 bronze
Re: Dimanche 3 novembre
Et moi d' autres dans le sens inverse
Je reconnais quand même que le sens critique vient d' une rencontre...
Cela s' apprend dans la rencontre avec l' autre
Je reconnais quand même que le sens critique vient d' une rencontre...
Cela s' apprend dans la rencontre avec l' autre
Re: Dimanche 3 novembre
Oui, mais tout dépend de qui sont les "autres", charlatans, maniaques du copier/coller ou honnêtes chercheurs.
Une petite histoire, à la fin des années 80 un archiviste qui travaillait sur le fond de l'ancien ministère des colonies fut intriguée par des rapports militaires concernant un événement perdu dans les oubliettes de l'histoire, qui eut lieu avant 14. Ce brave homme pour arrondir ses fins de mois vendait des articles sous un pseudonyme à un journal spécialisé dans l'histoire. Quelques années après il fut surpris de voir en librairie un roman qui contait cette épopée, puis un peu plus tard un téléfilm reprenait le sujet. Petit problème, personne n’a jamais consulté les archives ( c’est lui qui en détenait l’accès) . Si le roman suivait assez bien le fil de son article, le téléfilm prenait beaucoup de libertés. Aujourd'hui, plusieurs sites Internet racontent cette histoire en s'écartant, beaucoup, beaucoup du petit article qu'il avait publié il y a trente ans.
Une petite histoire, à la fin des années 80 un archiviste qui travaillait sur le fond de l'ancien ministère des colonies fut intriguée par des rapports militaires concernant un événement perdu dans les oubliettes de l'histoire, qui eut lieu avant 14. Ce brave homme pour arrondir ses fins de mois vendait des articles sous un pseudonyme à un journal spécialisé dans l'histoire. Quelques années après il fut surpris de voir en librairie un roman qui contait cette épopée, puis un peu plus tard un téléfilm reprenait le sujet. Petit problème, personne n’a jamais consulté les archives ( c’est lui qui en détenait l’accès) . Si le roman suivait assez bien le fil de son article, le téléfilm prenait beaucoup de libertés. Aujourd'hui, plusieurs sites Internet racontent cette histoire en s'écartant, beaucoup, beaucoup du petit article qu'il avait publié il y a trente ans.
Gedeoni 12-
- Prénom : Louy
DXO
Palmarès photo : 2 or 5 argent 2 bronze
Re: Dimanche 3 novembre
Vagabonde a écrit:Nous avons le même support de bibliothèque avec Guy
Bien sûr , Que les spécialistes n' y trouvent pas leur compte , car se sont eux qui remplissent les rubriques, les robots ne savent que ce que nous leur programmons...
Il s'en dit tant au "café du coin"!
Comme beaucoup ma bibliothèque est un modèle Billy d'une marque suédoise de réputation mondiale, enfin un truc bon marché.
Aujourd'hui avec l'Intelligence artificielle la machine apprend non seulement plus vite que nous, mais aussi des choses que nous ne voyons pas, par exemple l'analyse radiologique
Il ne se dit pas de bêtise au café du commerce, ce n'est que le reflet de la société.
GLM-
- Prénom : Guy
Gimp, Darktable, Proshow,Digikam
Page 1 sur 2 • 1, 2
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|