mercredi 6 mai 2020

n°3

le voyage d’une larme

Une larme se glissa
au coin de l’œil, et s’en alla.
Elle s’y glissa, roula, et s’en alla.
Dans le ciel ténébreux de l’existence,
elle brilla comme une étoile, et s’en alla.
Même si elle occupait l’océan de l’être,
elle but une goutte de sang, et s’en alla.
Elle disparut dans une source de sang,
estima le prix de chaque goutte, et s’en alla.
Lorsque je pleurai sur la tyrannie du firmament,
elle se moqua de moi et de mes pleurs, et s’en alla.
Nous n’étions pas vexées l’une contre l’autre,
mais personne ne sut pourquoi elle fut vexée, et s’en alla.
Quand le cœur se couvrit de la poussière du chagrin,
elle retira sa jupe propre, et s’en alla.
Les vagues, les inondations, les tumultes
et les tempêtes l’effrayèrent, et elle s’en alla.
Comme une rosée dans le jardin de l’être,
elle brilla sur la rose d’un visage, et s’en alla.
Elle demeura quelque temps dans le cœur,
découvrit les secrets de l’âme, et s’en alla.
Elle écrivit les mystères de la vie,
puis ramassa ses cahiers, et s’en alla.
Lorsqu’elle apprit les méandres du chemin,
s’interrogea sur le but de la quête, et s’en alla.
Elle trouva éclat et brillance grâce au cœur et à l’œil
et cueillit un fruit de chaque arbre, et s’en alla.
Elle écouta tout ce que la raison perspicace
murmura à l’oreille du cœur, et s’en alla.
Elle goutta à la douceur et à l’amertume de la vie,
s’enquit des évènements de la vie, et s’en alla.
Elle était messagère de l’aimé de la rue de l’amour.
Elle embrassa le visage des amants, et s’en alla.
Enfin, elle tomba dans la balance du destin,
ah, si seulement on savait combien elle valait !
Parvine E’TESSÂMI

Avec scotch et cutter...

De l' idée.....

BON JOUR à Tous !
Un nouveau jour se lève et quel bonheur , je suis encore en vie!

Pour info, c'est le plus connu en Europe des poèmes de Parvine E’TESSÂMI (1907-1941). A ma connaissance il n'existe que très très peu de traduction de son œuvre en Français et je e parle pas de la diffusion...rare...

Louy , très bon travail de découpe , on ne voit pas les raccords et belle "mise en scène"
J'avoue bien humblement que je ne n'avais jamais entendu parler de cette femme .... mais bon , vu ma culture littéraire , rien d'étonnant.
Une pionnière surtout dans un pays comme l'Iran !

Bien ta petite coccinelle noire Fan , je n'en avais encore jamais vu.

Très beau poème perse sur une larme...
Je suis en parfaite communion avec ce poème....

QUESTION: Etait -elle de conscience soufi? ( je ne la connaissais pas, merci pour ce beau texte )

Bonjour à tous
Un poème émouvant, tout comme la petite coccinelle.
Un petit bout de lune avec son étoile...

Vagabonde a écrit:
QUESTION: Etait -elle de conscience soufi? ( je ne la connaissais pas, merci pour ce beau texte )

Je ne pense pas

mich42 a écrit:Louy ,...
J'avoue bien humblement que je ne n'avais jamais entendu parler de cette femme .... .

J’ai découvert il y a 30 ans la culture iranienne en allant (par hasard) me faire couper les cheveux dans un salon tenu par des réfugiés iraniens à Paris. Le salon était décoré avec de très beaux vases en pâte de verre bleue et de splendides tentures. Ma coiffeuse était adorable….. c'est ce qui m'a donné l'envie de lire « Voyage à Ispahan » de Pierre Loti. Comme j'en parlais à un ami ( anciens cameraman de télévision), il me raconta qu'il avait tourné là-bas un reportage à l'époque du Shah. C’est lui qui m’a fait découvrir la littérature ancienne de ce pays.

Il y a comme une résonance
Je pense que les auteurs Perses ont cette belle résonance sur l' amour et l' univers ...

Janco!


Puis je te "piquer" ta lune car elle vient à point sur un dernier tableau que je dois faire pour finir mon audiovsuel sur le confinement!

Si elle est là, c'est pour tous, elle n'est pas confinée,
elle est dans le ciel qui appartient à ceux qui le regarde

Je suis venu , j'ai vu et j'ai tout lu !

Merci Janco!
Tu peux aller voir dans mon atelier montage , le tableau qui me manquait pour finir le diaporama

Et voilà le montage en audiovisuel est en ligne
IL ÉTAIT UNE FOIS

https://www.passionphoto-passionmontage.com/t9211-il-etait-une-fois#141528

Ouh la la ça n'a pas traîné une fois de plus ..... bon je vais revenir voir à tête reposée , comme le disait un condamné à la guillotine !

Surtout prend du paracétamol AVANT!

Je n'ai pas ça à la maison !

...pas même un petit aspirine ?

Non même pas !